Contrast

 

Brancas casas caiadas

Que ao sol brando de Outono

Se erguem, testemunhas do tempo,

De um passado sem retorno.

Suas fachadas imóveis

De centenárias vivências,

Seu ar inextirpável,

Sua misteriosa indeiscência,

Que segredos encerra

Desta minha bela terra.

(Ines Ribeiro)

A minha paixão por os azulejos...

Je connaissais les azulejos en tant que forme d'art, mais je ne savais pas leur histoire portugaise. La première fois que j'en ai su plus sur les azulejos fut pendant ma lecture d'une guide portugaise. Mais, une fois arrivée en Portugal, j'ai découvert que les azulejos étaient partout. Cette peinture-tapisserie sur carreaux de faïence vernissée remonte au 15e siècle, quand ils étaient largement utilisés en Andalousie pour la décoration des palais. Le roi Manuel Ier les a introduits en Portugal après son voyage en Espagne, mais au début ils avaient seulement des désignes monochromes avec des motifs géométriques. Dans l'évolution de la technique il faut bien reconnaître aussi le mérite de l'Italien Franscesco Nicoloso, qui a introduit le principe de recouvrir la terre cuite d'une couche d'émail blanc sur laquelle se fixent les pigments. Au contraire de ce que nous dirait notre intuition, le nom en portugais ne viendrait pas de azul (bien qu'en majorité on les retrouve en bleu et blanc), mais plutôt de l'arabe al zulaycha, qui désigne un morceau de terre cuite et lisse.Mais j'ai déjà écrit assez d'explications, maintenant c'est le moment des photos - il y a longtemps que je voulais vous présenter cette art magnifique.

Coimbra é assim

Nei loro volti vedevo la gioia di essere lì, di cantare e di incantare il modesto pubblico con le loro poesie. Mi emozionava la voce tremante di una signora che portava questo cappello gigantesco, originariamente proveniente dal sud del Portogallo. Osservavo l'espressione viva di un paio di occhi che appartenevano a questo basso signore che, nella mia immaginazione, doveva fare l'attore. Ma soprattutto mi commuovevano gli sguardi premurosi di due signore che sembravano di accarezzare il viso delicato della più giovane del gruppo. In quegli sguardi ci stava tutta la loro speranza in una tradizione che sarebbe portata nel futuro attraverso quella ragazza, che ci metteva tutto l'animo nel suo canto. Come loro, anche lei condivideva la passione del canto; come loro, lei pure ci credeva in quei versi delle canzoni d'amore. Ma, rispetto a loro, a lei spettava ancora scoprire cosa raccontassero quelle parole, e tutto ciò si rispecchiava nel suo sguardo speranzoso e timido.